|Our Vision|

 
॥ अस्माकं सङ्कल्पः ॥
 
Home » Our Vision

Our Name, Our Vision:

Seeking Vimala Mati (‘विमला मति’ ) – A Journey to Clarity

In the Srimad Bhagavatam (श्रीमद् भागवत महापुराण), the exact phrase and concept of attaining a vimala mati (‘विमला मति’) – (i.e. an intelligence free from material contamination) is described as below.

Śrīmad-Bhāgavatam [Canto 1, Chapter 15, Verse 28]
सूत उवाच
एवं चिन्तयतो जिष्णोः कृष्णपादसरोरुहम् ।
सौहार्देनातिगाढेन शान्तासीद्विमला मतिः ॥
— श्रीमद्भागवत महापुराण (स्कंध १, अध्याय १५, श्लोक २८)
sūta uvāca
evaṁ cintayato jiṣṇoḥ kṛṣṇapādasaroruham |
sauhārdenātigāḍhena śāntāsīdvimalā matiḥ
Anvaya (अन्वय) सूतः उवाच –
एवम् अतिगाढेन सौहार्देन कृष्ण-पाद-सरोरुहम् चिन्तयतः जिष्णोः मतिः शान्ता विमला (च) आसीत्।
English Translation:

Sūta Gosvāmī said:
“Thus being deeply absorbed in thinking of the instructions of the Lord, which were imparted in the great intimacy of friendship, and in thinking of His lotus feet, Arjuna’s mind became pacified and free from all material contamination.”

Hindi Translation:

सूत गोस्वामी ने कहा:
“इस प्रकार अत्यंत घनिष्ठ मित्रता के भाव से भगवान श्रीकृष्ण के चरण-कमलों का तथा उनके द्वारा दिए गए उपदेशों का निरंतर स्मरण और चिंतन करने से, अर्जुन का मन पूरी तरह शांत हो गया और वह समस्त भौतिक मलिनता (कश्मल/कल्मष) से सर्वथा मुक्त होकर निर्मल हो गया।”

Context:
In this passage, Arjuna is deeply meditating on the divine instructions and the lotus feet of Lord Krishna after the Kurukshetra war. By focusing on this loving remembrance, his heart and intelligence are cleansed of all material duality and grief.

✦ ⟦ ❁ ⟧ ✦

Our Sacred Aspiration:

“O Lord, just as by Your grace Arjuna received a pure intellect, similarly, by meditating upon You, may we also attain that same pure intellect.”

“हे भगवान, जैसे आपकी कृपा से अर्जुन को निर्मल बुद्धि मिली, वैसे ही आपका ध्यान करने से हमें भी वैसी ही निर्मल बुद्धि प्राप्त हो।”

The Foundational Invocation: [मङ्गलाचरणम्]
एवं चिन्तयतां नित्यं कृष्णपादसरोरुहम् ।
सौहार्देनातिगाढेन नः स्याद्विमला मतिः ॥
evaṁ cintayatāṁ nityaṁ kṛṣṇapādasaroruham |
sauhārdenātigāḍhena naḥ syādvimalā matiḥ ||
Anvaya (अन्वय) एवम् अतिगाढेन सौहार्देन नित्यम् कृष्ण-पाद-सरोरुहम् चिन्तयताम् नः मतिः विमला स्यात्।
English Translation:

By constantly and deeply meditating upon the lotus feet of Lord Kṛṣṇa with profound love and devotion, may all of our intellects and minds be purified and blessed with Vimala Mati.

Hindi Translation:

परम कृपालु भगवान श्रीकृष्ण के चरण-कमलों का अत्यंत गहरे प्रेम और भक्ति के साथ निरंतर ध्यान करने से, हम सभी की बुद्धि पवित्र हो और हम सबको ‘विमला मति’ (निर्मल बुद्धि) प्राप्त हो।